Das neue Imagevideo von Advantage Austria, der offiziellen Organisation von Österreichs Wirtschaft im Ausland, stellt auf selbstironische Weise Österreich und seine Leistungen vor. Der in 28 Sprachversionen verfügbare Film kann von heimischen Unternehmen bei ihren internationalen Präsentationen eingesetzt werden.

Das Video wurde zu 100% im Hause Netural realisiert, der Sound dazu vom Linzer Musiker Gerd Rahstorfer eigens komponiert. Eine sympathische Infografik vermittelt eine Auswahl der Inhalte in übersichtlicher Form und steht auch in Druckauflösung zu Verfügung.

Mehr Informationen zu Advantageaustria.org und dem jüngsten Relaunch hier:
Neue WebSite für Österreichs Wirtschaft im Ausland.

Mit der Website www.advantageaustria.org begleitet die AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH (AWO) im Rahmen der Internationalisierungsoffensive „go-international“ heimische Unternehmen via World Wide Web in neue Märkte. Nun wurde die Plattform neu gestaltet und um eine Reihe von Servicefunktionen erweitert. 197 Länderseiten präsentieren sich barrierefreiund in 28 Sprachversionen.

„Für die Konversion wichtige Inhalte wie Geschäftschancen, Büros vor Ort und unsere Veranstaltungen haben wir bislang im Kontext transportiert“, schildert Walter Koren, Leiter der AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH (AWO) die Intention. „Jetzt gibt es für diese sehr wesentlichen Bereiche einen echten ‘Hot-Spot’, eine Bühne, von der Firmenkontakte potenziellenGeschäftspartnern regelrecht ins Auge springen.“

Der zeitgemäße, neue Auftritt wurde von mehreren österreichischen Dienstleistern in enger, partnerschaftlicher Zusammenarbeit geplant und umgesetzt. Design und User Experience, Bildwelten und Templating kommen dabei aus dem Hause Netural. Die Agentur für Neue Medien, BDFnet, entwarf Informations-Architektur und Usability-Konzept mit Schwerpunkt auf vereinfachte Benutzerführung. BDFnet begleitet zudem die laufende Suchmaschinenoptimierung des Projekts, gemeinsam mit e-dialog, die für die professionelle Webanalyse sorgt. Der renommierte CMS-Spezialist Gentics lieferte das Content Management System und verantwortete zusammen mit Implementierungspartner Getdesigned die technische Umsetzung.

Barrierefrei

Dem nutzerzentrierten Zugang zu www.advantageaustria.org widmete Netural besondere Aufmerksamkeit: 25 WAI-A-konforme Templates sichern die Barrierefreiheit gemäß den Richtlinien der Web Accessibility Initiative. Das Design unterstützt neben den klassischen westlichen Sprachen auch Zeichensätze mit nicht-lateinischen Buchstaben wie Russisch oder Koreanisch – sowie von rechts nach links laufende Schriften wie Farsi.

Sichere Orientierung

Die neue Website von www.advantageaustria.org zeichnet sich durch eine verschlankte und aufgeräumte Navigation aus. Über 350 aussagekräftige Bildmotive wirken als branchenspezifisch gestaltetes Hintergrund-Design. „Schnelle und sichere Orientierung auf der Website – und ein ästhetisches Erlebnis, das die gefundenen Inhalte harmonisch ergänzt“, skizziert Netural-CEO Albert Ortig den Entwicklungssprung. “Dank der langjährigen Erfahrungen konnten wir den Redaktionsprozess optimal verbessern”, freut sich Andrea Schauerhuber, Leiterin des Solution Centers bei Gentics, über den erfolgreichen Launch. „Der Auftritt von Österreichs Wirtschaft im Ausland ist nun nicht nur zeitgemäß, sondern forciert auch den Rücklauf von Anfragen an die Unternehmen selbst“, so Peter Gollowitsch, Geschäftsführer von BDFnet.

Rot-weiß-rotes ‚Did you know?’

Begleitend zum neuen Webauftritt von www.advantageaustria.org beleuchtet ein pfiffiges ‚Did-you-know?’-Video Exporterfolge der österreichischen Wirtschaft. Und das durchaus mit Augenzwinkern: Begleitet von eigens komponierter Musik des Linzers Gerd Rahstorfer stellt der von Netural gestaltete und produzierte Film populäre Klischees über die Alpenrepublik überraschenden und innovative Produkten „made in Austria“ gegenüber. Das knapp 3-minütige Video steht – wie die Website – in 28 Sprachvarianten zur Verfügung und ist auch auf YouTube abrufbar.

Interview mit Walter Koren, 
Leiter der AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH (AWO)

1. Welche Bedeutung hat die WebSite www.advantageaustria.org für die tägliche Arbeit der AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH (AWO)?

www.advantageaustria.org ist DER Kommunikationskanal unserer AußenwirtschaftsCenter im Ausland. Alle unsere Aktivitäten im Ausland werden über unsere 197 Länderseiten in 28 Sprachen kommuniziert.
Insgesamt 250 Redakteure und Übersetzer weltweit stellen sicher, dass interessierte ausländische Geschäftspartner schnell und unkompliziert zu den für sie notwendigen Informationen gelangen.

2. Welche konkreten Hilfestellungen bietet www.advantageaustria.org ausländischen Unternehmen, die ein Auge auf österreichische Partner werfen möchten?

Es umfasst ca. 28.000 Einzelseiten in 28 Sprachen und liefert zielgenaue Informationen über den Wirtschaftspartner Österreich. Interessenten aus aller Welt erhalten auf www.advantageaustria.org umfassende Auskunft über alles, was ihre erfolgreiche Zusammenarbeit mit Österreichs Wirtschaft unterstützt. Der Fokus liegt auf der Präsentation österreichischer Unternehmen mit Geschäftsinteresse in dem jeweiligen Land. Konversionspunkte sind die direkte Kontaktaufnahme mit den präsentierten österreichischen Unternehmen oder mit dem jeweiligen AußenwirtschaftsCenter vor Ort – über 750 Mitarbeiter und 40 Konsulenten sind darauf spezialisiert, ausländische Unternehmen auf der Suche nach österreichischen Geschäftspartner gezielt zu unterstützen. Zudem werden mehr als 1.000 Veranstaltungen pro Jahr weltweit, von den ADVANTAGE AUSTRIA-Experten organisiert oder unterstützt. Diese werden auf www.advantageaustria.org angekündigt und deren österreichische Teilnehmer gezielt beworben. Zusätzlich enthält www.advantageaustria.org ausführliche Informationen zu den Themen „Importieren aus Österreich“ und „Exportieren nach Österreich“, sowie Informationen zu Investitionen, Finanzierung und Rechtslage. Allgemeine Informationen über das Land und alles Wissenswerte für eine Geschäftsreise nach Österreich runden das Service ab.

3. Wie beeinflussen verlässliche Informationen über ein Land und seine wirtschaftlichen Leistungen die Kontaktaufnahme mit neuen Geschäftspartnern?

Wer Produkte und Leistungen aus Österreich importieren möchte oder sich als Exporteur oder Investor für den österreichischen Markt interessiert, für den sind ein schneller Überblick über die österreichische Wirtschaft und der richtige Ansprechpartner wichtig. Das Internetportal www.advantageaustria.org bündelt alle Informationen, die man als Geschäftspartner der österreichischen Wirtschaft benötigt und liefert die richtigen Ansprechpartner – interessierte österreichische Firmen oder kompetente Beratung vor Ort.
ADVANTAGE AUSTRIA ist das internationale Netzwerk der AWO und steht im Ausland für Kompetenz, Qualität sowie Seriosität. Das offizielle Portal der österreichischen Wirtschaft im Ausland ist daher sicherlich ein guter „Türöffner“ für Österreichs Unternehmen.

4. Wie kann ein Video helfen, das Interesse an Österreichs Wirtschaft zu wecken?

Besonders relevant ist das Webportal für Unternehmen außerhalb unserer Landesgrenzen, die Österreich bzw. österreichische Geschäftspartner noch nicht oder nicht gut kennen. Durch unser neues Image-Video – Österreichs Wirtschaft ist surprisingly ingenious – sollen vor allem unter Nutzung „neuer Medien“ diese Unternehmen dazu animiert werden, mit österreichischen Geschäftspartnern in Kontakt zu treten. Das Video zeigt die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit Österreichs und österreichischer Unternehmer anhand von Erfolgsgeschichten in einer modernen und sympathischen Art und liefert eine Erklärung, warum die österreichische Wirtschaft „surprisingly ingenious“ ist. Die Erfolgsgeschichten sollen faktisch-grafisch bei allen unseren Zielgruppen im Ausland einen gewissen „OHHH“ Effekt erzeugen. Über die Verbreitung in Social Media Kanälen werden so Besucher auf www.advantageaustria.org gelenkt, die auf unseren 197 Länderseiten online und branchenspezifisch nach österreichischen Geschäftspartnern suchen oder einen unserer Stützpunkte hinsichtlich einer Beratung kontaktieren können.

Interview als PDF herunterladen.

Die Zusammenarbeit mit Bloggern wird für Unternehmen zunehmend attraktiver. Einerseits in der Social-Media-Version von Corporate Publishing, durch gestaltete Themenblogs unter Patronanz der Marke, andererseits durch “Blogger Engagement” in der Tradition klassischer PR. Blogger sind Influcencer: Begeistert man den Autor eines Blogs für sein Produkt, zeigt dies Wirkung bei seiner Fangemeinde. Der Nutzen liegt auf der Hand: der Imagetransfer des Blogs auf die Brand und (gerade bei jungen Marken) die Steigerung der Bekanntheit in der Zielgruppe.

Was hat nun der Blogger von dieser Zusammenarbeit? Hier steht die Leserschaft und deren Gewinn im Vordergrund. Die eigene Glaubwürdigkeit in der aufgebauten Community ist wichtiger, als ein kurzfristiger, monitärer Erfolg, inhaltlich “gekauft” zu werden ein No-Go. Genau das sollten Unternehmen bei der Planung von Blogger Engagement im Hinterkopf behalten. In diese Kerbe schlägt auch Julia Basagic, als “Fanfarella” bekannte österreichische Fashion-Bloggerin: „Wenn ich über etwas schreiben möchte, egal ob bezahlt oder unbezahlt, dann habe ich nur zwei Kriterien: Interessiert es mich und könnte es auch meine LeserInnen interessieren?“

Bezahlte Blogartikel sind umstritten. Allerdings lehnen rund 13 % * der befragten User “Advertorials” komplett ab. Immerhin 70 % erwarten, dass beauftragte Inhalte klar gekennzeichnet sind. Dies kommt der gesetzlich vorgeschriebenen Handhabe in den klassischen journalistischen Medien gleich. „So die Beiträge als Werbung gekennzeichnet sind und man sich als Leser nicht für dumm verkauft fühlt, finde ich es vollkommen legitim“, zeigt sich auch Julia Basagic offen: „Blogger müssen selbst entscheiden, welche Werbung sie ihren LeserInnen zumuten wollen. Die wichtigste Währung eines Blogs ist das Vertrauen.“

Eine erfolgreiche Zusammenarbeit setzt voraus, dass Unternehmen die Unabhängigkeit von Bloggern akzeptieren. Blogger lieben ihre Freiheit – mitunter ein Motiv für das Führen eines Blogs. Selbst bei beauftragten Artikeln, etwa Produktbesprechungen, sollten sie schreiben dürfen, wie und was sie für gut erachten. Die persönliche Färbung ist ein wesentliches Element des Formats. Der Ansatz “wer zahlt, schafft an” funktioniert hier nicht. Wo Blogger mittels Geldeinwurf zu PR-Maschinen degradiert werden, “spüren” es die Leser durch die geänderte Tonalität.

Und um eben diese Leser geht es ja eigentlich. Julia Basagic ist bei Kooperationen mit Unternehmen wichtig, dass man ihr zeitlichen und inhaltlichen Spielraum lässt. „Ich will ernst genommen werden und mag höfliche, respektvolle und straighte Zusammenarbeit.“ Der beste Artikel ist immer derjenige, der aus vollster Überzeugung geschrieben wurde. Und aufgrund unmittelbarer Erfahrung, etwa nach dem Besuch einer Veranstaltung oder dem Test eines Produkts. „Immer interessant empfinde ich einen Blick hinter die Kulissen, persönliche Gespräche mit spannenden und für meinen Blog relevanten Entscheidungsträgern und das alles gepaart mit einem Austausch unter BloggerkollegInnen.“

* Eigenerhebung via Twittpoll, n = 54

• Kreativleitung unseres User Experience Teams
• Teamleitung und Personalentwicklung
• Entwickeln und Beurteilen von innovativen und funktionalen Gestaltungs- und Interaktionskonzepten
• Namhaften Marken ein einzigartiges Gesicht in der digitalen Welt verleihen
• Zusammenarbeit mit allen Netural Teams für eine optimale Qualität im Ergebnis

Unsere Anforderungen

• Abgeschlossenes Designstudium oder vergleichbare Ausbildung
• Mehrjährige Agentur-/Designerfahrung im Bereich Digitale Medien, idealerweise in leitender Position
• Leidenschaft für digitale Kommunikation
• Ausgeprägte Kreativität, stilistische Sicherheit und hoher Qualitätsanspruch
• Erfahrung mit digitaler Markenführung
• Umfangreiche Erfahrung in der Entwicklung von Interface- und Informationsdesign mit optimaler User Experience
• Sehr gute Kommunikations- und Teamkompetenzen
• Führungskompetenz
• Referenzen die für sich sprechen

“Netural” ist auch eine Einstellung …

Wir bieten Dir ein tolles Umfeld mit einem sympathischen Team, eine positive Unternehmenskultur und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten.

Zunehmend internationale Projekte für renommierte Marken sorgen für täglich neue Herausforderungen. Bei Netural diskutieren wir auf Augenhöhe, wir lassen Dir Freiheit in Deiner Arbeit und geben Entscheidungsspielraum. Dabei greifst Du in der Umsetzung Deiner Ideen auf die besten Leute zu.

Und – selbstverständlich – unterstützen wir fast jede Form von Wissenserwerb und sind uns bewusst, wie wichtig Work/Life-Balance für jeden Menschen ist.

Bewerbungen

Wir freuen uns über Bewerbungen an jobs@netural.com mit folgenden Inhalten: Kurzer Lebenslauf mit aktuellem Foto, Deine berufliche Erfahrung, Referenzbeispiele sowie eine Sicht auf Deine persönliche Stärken und Schwächen.

Dein Ansprechpartner:

Mag. Albert Ortig, CEO
Netural GmbH
Europaplatz 4, 4020 Linz

• Übernahme und Aufbau der gesamten Buchhaltung
• Laufende Verbuchung von Eingangs- und Ausgangsrechnungen
• Kassabuch, Spesenabrechnungen, Reisekostenabrechnungen
• Zahlungsverkehr über NetBanking
• Rechnungslegung, Zahlungskontrolle und Mahnwesen
• Mitwirkung bei der Erstellung von monatlichen Forecasts und Budgets
• Erstellung von Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen
• Unterstützung bei der Durchführung des Projektcontrollings
• Systematische Überwachung und Weiterentwicklung der Controllingprozesse

Unsere Anforderungen

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
• Bilanzbuchhalterprüfung von Vorteil
• Idealerweise 2 bis 4 Jahre Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung und Controlling
• Sehr gute Kenntnisse aktueller Controlling- und Reporting-Instrumente, insbesondere im Projektgeschäft
• Hervorragende Kenntnisse in der Standard Software sowie BMD oder RZL
• Fähigkeit, sich schnell in neue, anspruchsvolle Aufgabengebiete einzuarbeiten und hohes Verständnis für komplexe Zusammenhänge
• Sehr gute analytische Fähigkeiten, exakte und sehr selbständige Arbeitsweise sowie hohe Lösungsorientierung
• ausgeprägte Teamfähigkeit und sehr gute Kommunikationsfähigkeit

Was wir bieten

Ein tolles Umfeld mit einem netten Team, eine positive Unternehmenskultur und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Wir freuen uns über Bewerbungen an jobs@netural.com mit folgenden Inhalten: Kurzer Lebenslauf mit aktuellem Foto, berufliche Erfahrung sowie persönliche Stärken und Schwächen.

Kontakt

jobs@netural.com
Ansprechpartner: Mag. Albert Ortig, CEO
Netural GmbH
Europaplatz 4, 4020 Linz

Technologie- und Medienkonzerne widmen sich Zukunftsprognosen und senden ihre Visionen zu PR-Zwecken in die Welt. Eben erst hat Microsoft mit einem Video viel Aufmerksamkeit erzielt. Spannende Ideen – aber wissen wir nicht aus der Vergangenheit, dass es meist ganz anders kommt?

Michell Zappa (@envisioningtech), Experte auf dem Gebiet der sozialen Kommunikation, visualisiert auf der WebSite “Envisioning the future of technology” anhand einer interaktiven Grafik den Stand verschiedenster Forschungsbereiche. Er spekuliert bei diesem Projekt, wann bestimmte Technologien reif für den Massenmarkt sind.

Microsoft macht sich seit Jahren Gedanken zu diesem Thema und investiert in entsprechende Öffentlichkeitsarbeit für seine Zukunftsforschung. Niederschlag findet dies in visionären, vom Microsoft Office Lab mitentwickelten Videos, die demonstrieren, wie wir Menschen in den nächsten Jahren “digital” leben werden:

Der Autor von Microsofts “Office Casual”-Videoserie, Dough Thomas (@dougthomas), analysiert in einem „Behind the scenes“-Video verschiedene Verbindungen zwischen der Technologie von heute mit den Visionen von morgen. Einen Fokus legt er dabei auf die grafische Aufbereitung der immer größeren Datenmengen. Eine weitere Überlegung gilt personalisierten QR-Codes und Tags, durch die Informationen zielgerichteter an die Mediennutzer gebracht werden. Open Spaces ermöglichen die spontane Zusammenarbeit, sowie die Verbindung von sozialen Netzwerken und Geschäftlichem. Und Thomas skizziert einen virtuellen Arbeitsplatz, an dem Menschen gemeinsam an Inhalten arbeiten, auch wenn sie sich nicht am selben Ort befinden.

Wie oft sprechen wir im Internet über gesellschaftliche Werte – und in welchem Zusammenhang? Diesen Fragen geht der Werte-Index des Trendbüros in Hamburg nach. Grundlage für diese Analyse sind über 150.000 veröffentlichte User-Meinungen aus Blogs, Foren und Communities. Der Werte-Index wurde 2009 erstmalig erhoben.

Trendbüro-Geschäftsführerin Birgit Gebhardt entwirft in ihrem Buch “2037 – Unser Alltag in der Zukunft” realistische Bilder einer Welt von übermorgen. Wie sich Zukunft im globalen Zusammenhang gestalten wird, kann niemand vorhersehen, aber die genaue Beobachtung der Gegenwart eröffnet Perspektiven, die plausible Prognosen erlauben. „Die grundlegenden Fragen werden sich bis 2037 nicht radikal verändern. Doch unsere Lebensweisen erhalten neue Impulse: Die Netzwerktechnologie erweitert unsere Möglichkeiten und optimiert unseren Alltag.“

Viele Konzerne experimentieren im Zuge von Einzelkampagnen, um ein Gefühl für neue Technologien zu bekommen. Disney setzt in einem beeindruckenden Beispiel auf Augmented Reality. Auf einer überlebensgroßen Plakatwand am Times Square interagieren Passanten mit populären Disney Figuren wie Mickey Maus.

Der Mobile Monday hat in über 150 Städten weltweit eine globale Community mobiler Visionäre geschaffen und ist seit 2009 auch in Österreich vertreten. Das innovative Netzwerk trifft sich einmal pro Quartal zum Austausch von Wissen und Erfahrungen unter Gleichgesinnten.

Unter den Auserwählten des App Circus war diesmal auch der Silhouette iMirror, entwickelt von Netural, der bei der Veranstaltung von Mobile-Expertin Eva-Maria Michelcic (Foto) vorgestellt wurde.

Mit dieser iPhone/iPad-App wandelt sich der Bildschirm zum elektronischen Spiegel, wo Augmented Reality das lebensechte Anprobieren von optischen Brillen und Sonnenbrillen möglich macht. Mittels Facetracking erkennt die App den Sitz der Brille und passt diese in Echtzeit an die Bewegungen an.

Weitere Infos und einen Filmbericht zum Mobile Monday #13 findet man unter www.mobilemonday.at.